2/
On trouve la traduction ici :
paroles-traductions.com/chanso

Don't scab for the bosses,
Don't listen to their lies.
Us poor folks haven't got a chance
Unless we organize.

Ne pas être briseurs de grève pour les patrons,
Ne pas écouter leurs mensonges.
Nous pauvres gens n'avons pas eu la moindre chance
À moins que nous organisions


1/
Et la question existentielle du jour : "Which side are you on ?"

Une chanson écrite par Florence Reece en 1931, pendant la très dure grève des mineur de charbon du comté de Harlan. Et qui a été reprise moulte fois. Dont une par les Dropkick Murphys.

"Which side are you"
youtube.com/watch?v=SKWfnO7fhQ

Infos et texte :
drapeaurouge.free.fr/wich_side


On continue avec un classique de la Oï working class à la française, avec les inamovibles Hors Contrôle, qui en appellent ici à voter la grève générale.

youtube.com/watch?v=8xU2v9AmrK

"Contre le capital votons la grève générale
Arrêtons d'engraisser tous ces patrons boursouflés
Stop à l'exploitation, luttons pour nos conditions"

LaDistroy boosted

DOA - General Strike

Quand un groupe canadien de légende vous souhaite une bonne journée...

youtube.com/watch?v=yueNhFZw6O

Come on, stand up for your rights
Stand up, stand and unite
It's time for a general strike

LaDistroy boosted
LaDistroy boosted

Et pour continuer le fil rouge punk, grève et syndicalisme... j'ai retrouvu ce vieux titre de Jomo Kaj Liberecanoj (Jean-Marc et les libertaires), reprise de "A las barricadas", l'hymne de la CNT (espagnole).

youtube.com/watch?v=jckPYHNEd_

C'est une véritable pierre de Rosette puisque les couplets sont en esperanto, espagnol et français.

"Tous aux barricades, tous aux barricades / Pour le triomphe de la Confédération".

De partout les syndicats appellent à rejoindre la grève de demain.
Et comme le disait Willy Bragg, "There's a power in a Union"

Repris ici par les Street dogs
youtube.com/watch?v=cehLiGxguQ

"There is pow'r there is pow'r in a band of workingmen,
When they stand hand in hand"

LaDistroy boosted
LaDistroy boosted

En parlant de ...
Saviez-tu que Charge 69, groupe de punk réac bien connu, a pondu un véritable hymne anti-gève ?
Il s'appelle "Cramer l'élysée", et c'est un bijou de connerie réac anti-gréviste et bas du front..

"Caché derrière ton syndicat / Et ses consignes à la con / Tu fais des grèves et tu emmerdes / La population entière"

Ouala.

Ni oubli ni pardon comme disait l'autre...

LaDistroy boosted

Quand les Béru (enfin les deux tiers) adoubent Bagarre...

Fanxoa et Masto venus taper l'incruste à l'Olympia pour interpréter un "Salut à toutes" d'actualité :
youtube.com/watch?v=JPA-b3i5tl

Pour le texte lu sur scène, Fanxoa nous le livre sur son blog :
fanxoa.archivesdelazonemondial

Et puisqu'on a rentré de la nouveauté, on a fait une newsletter.
On y cause de Charly Fiasco et de leur dernier album, "Rien", qui est tout simplement brillant.

et qui commence par ce titre... "Elite"
youtube.com/watch?v=UYHVDklWrE

On y cause aussi des Randonneurs des Menuires , et de Mike Watt+The missingmen.

Avec Mike Watt, c'est un tout autre univers qui s'ouvre... on entre dans la légende quoi..

La letter de l'infonews c'est par ici :
ladistroy-shop.fr/nl_archives.

Comme prévu, on a donc stocké du vinyle des Ramoneurs de Menhirs, leur quatrième opus, Breizh Anok. Concocté avé le Bagad bro Quimperlé. Ce qui donne une autre dimension aux morceaux, il faut bien l'avouer.
Comme le morceau introductif, un trad au doux nom de "Dir Ha Tan" (l'acier et le feu si je ne m'abuse)...

youtube.com/watch?v=hCIdyERaLF

Et dans les e-bacs c'est par ici :
ladistroy-shop.fr/ramoneurs-me

En guise de mise en bouche pour la grande grève de jeudi, je lance le hache tag ...
Et on commence avec Les Thugs - Strike
(comme une sorte d'évidence)
youtube.com/watch?v=PGELmrlAFp

Super morceau, lent, qui connote la grève avec une mise en pause, un arrêt de la machine... Un remède à la frénésie du capitalisme. Magistral (amha).

Ah mais le black friday c'est la semaine prochaine !!
Oh pitain... mais les murs sont déjà blindés de pub et ma boite mail itou !

Elle va être rude cette semaine...

Toujours à la pointe des mécanismes de propagande consumériste, fait partir sa newsletter le lendemain du black friday.

(De toutes façons on a rien mis de plus en solde alors...)

Par contre on vous parle du pas de côté qui nous a conduit chez MadameMacario ...
ladistroy-shop.fr/nl_archives.

On a aussi récupéré l'annuaire "Plus de bruit !" qui trainait tout seuuul dans un coin paumé du web.
On a un peu bricolé le merdier pour le piloter avec un csv, et hop...
tools.ladistroy.fr/plusdebruit

Il est pas forcément à jour, mais on a ajouté "Punk is dead get a job !" (sur Campus Clermont) et "Autoradio" (sur Radio Dio).

Au passage very big up à Flo Mekouy pour sa dernière (en date) d'Autoradio, sur les violence conjugales dans la zique :
autoradio.dawaband.net/index.p

Creepy...

Show more
Mastodon

The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!