Excerpt from the Rakuten Bank account form 😂

I am currently a gang, a gang member, a person who has not been a gang member, a gang gang member, a gang related company, a general assembly, etc., social movements such as Goro or special intelligence violence groups, etc. We express that we do not correspond to person corresponding to these (hereinafter referred to as "gangsters") and do not correspond to any of the next items and promise that we do not correspond in future will do.

[ ] I AGREE

Follow

Original text:

私は、現在、暴力団、暴力団員、暴力団員でなくなった時から5年を経過しない者、暴力団準構成員、暴力団関係企業、総会屋等、社会運動等標ぼうゴロまたは特殊知能暴力集団等、その他これらに準ずる者(以下これらを「暴力団員等」といいます。)に該当しないこと、および次の各号のいずれにも該当しないことを表明し、かつ将来にわたっても該当しないことを確約するものとします。
1)暴力団員等が経営を支配していると認められる関係を有すること
2)暴力団員等が経営に実質的に関与していると認められる関係を有すること
3)自己、自社もしくは第三者の不正の利益を図る目的または第三者に損害を加える目的をもってするなど、不当に暴力団員等を利用していると認められる関係を有すること

(and it keeps on going and going)

Gangster is 暴力団 (bōryokudan), literally "violence association".

Sign in to participate in the conversation
Mastodon

The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!