omg omg!! The third movie of Made in Abyss is playing in theaters in Tokyo this weekend 🤩

But... can I really watch it without subs? 😞

Show thread

@codewiz since December I watch everything without subtitles. I get like 30% of the dialogues... But maybe I'll get 40% a few months after, then 50%... ^^;

@benoit Japanese phonetics are simple enough that I can transcribe most words I don't know and find them on

The biggest problem is grammar: there's no effective way to search for it, and Google Translate doesn't do a good enough job with colloquial expressions.

@benoit btw, do you know They have with Japanese subs in kanji and hiragana, with a convenient feature which looks up words in the dictionary on mouse hover.

Sign in to participate in the conversation

The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!