I just called to change a doctor appointment. But they had an answering machine...

It was my first time trying to rebook an appointment in Japanese... I panicked halfway through ๐Ÿ˜…

ใ‚ใฎ...ใฏใ„... ใ‚คใƒŽใƒใ‚งใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒ™ใƒซใƒŠใƒซใƒ‰ใงใ™ใ€‚็—…้™ข...ใ‚„...ใ‚ใฎ...็—…ไบบใฎ็•ชๅทใฏ1345ใงใ™ใ€‚ใ˜ใ‚ƒใƒผ... ๆ˜Žๆ—ฅใฎไบˆ็ด„ใฏใกใ‚‡ใฃใจ... ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ใฎ... ้›ป่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ*CLICK*

I even forgot to leave my phone number, but hopefully they can find it on the patient's record ๐Ÿ˜…

If you're a native speaker (or a better speaker), please tell me what I should have said.

ยท ยท Web ยท 1 ยท 0 ยท 1

@codewiz Ugh, an answering machine sounds terrible. If it were me, I'd say something like (my last name) ใ‚ขใƒณใƒŠใงใ™ใ€‚ๆ˜Žๆ—ฅใฎไบˆ็ด„ใ‚’ๅค‰ๆ›ดใ—ใŸใ„ใงใ™ใ€‚้›ป่ฉฑ็•ชๅทใฏ000-000-0000ใงใ™ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

If I had another date already mind, ๆ˜Žๆ—ฅใฎไบˆ็ด„ใ‚’โ—ๆ—ฅใฎโ—‹ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใซๅค‰ๆ›ดใ—ใŸใ„ใงใ™ใŒใ€ๅคงไธˆๅคซใใ†ใงใ™ใ‹ or something

Sign in to participate in the conversation

The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!