Follow

Ooh er missus!

Marks & Spencer are promoting their *Love Sausage* especially for Valentine's Day.

Has Sid James been reincarnated and employed in the M&S marketing department?

Other over-priced food retailers are available.

@inAktion
What is "double entendre" in German? Doppeldeutigkeit?

@fitheach Ja, Doppeldeutigkeit.
This sausage makes me say WOW ... in a surprised and not very good way.
Wobei: Liebe geht durch den Magen 😉

@inAktion
Similar proverb in English: the way to a man's heart is through his stomach.

Right, now to find out what "double entendre" is in English.

@inAktion
Dunno.
I'm the last person you should ask about these things.

Clearly not targeted to the lesbian valentine market. 😀

@alysonsee
Sexuality of any kind has always been repressed in the UK. That situation then allows humour to work which uses "double entendre". I'm sure M&S chose the name specifically to gain some media coverage. If there was a backlash they could still claim it was an innocent reference to something heart shaped, produced for Valentine's day. Nudge, nudge, wink, wink.

I think what M&S are doing is not dissimilar to what Dr Bateman is doing (discussion on other thread).

Prudishness and appreciation of the double entendre can be an endless source of fun. Too bad American culture inherited only one half of that combo.
Sign in to participate in the conversation
Mastodon

The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!