That is true. Many of the old measurements were derived from a human scale. Perhaps we just need to have systems to describe, for example, wood sizes, similar to the ISO 216 used for paper.
I only measure things in metric units. The one exception is road distances, as signage here exclusively uses miles. Consequently, I also use "miles per hour" and "miles per gallon".
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!