Follow

In yesterday's Japanese college entrance examination problem ->
"what country's animation is Moomin?"

Many Japanese weren't able to answer this.

@mayuutann yes that's why I'm trying to learn japanese so I can come and teach my wisdom to everyone
@mayuutann @shpuld They were asking for the origin of the anime or just the origin of the work?

The anime was fantastic, it aired in French here
@mayuutann @shpuld So the answer is Japan, right? This isn't known there?

As for the original work, Finnish apparently.

@coolboymew @shpuld The answer is Finland. Yes, it isn't known well in Japan.

@mayuutann @shpuld Well, if it was phrased like that it sure would be confusing
https://en.wikipedia.org/wiki/Moomins#TV_series_and_films

3 animated Moomin series was made in Japan

This is the one I remember
https://en.wikipedia.org/wiki/Moomin_(1990_TV_series)
@coolboymew @mayuutann not long ago I watched 1-2 eps of the japanese version subtitled, and the tone of the whole thing feels very different compared to the finnish dub we had. I think it's mostly just the music which is much more upbeat in all the dubs
@coolboymew @mayuutann depends on which one of the many animations you're talking about, tanoshii moomin ikka, the most famous one, was done by the japanese, finns and dutch

@coolboymew @mayuutann @shpuld the original work was from Finland *but* in the Swedish language; Tove Jansson was a member of the Swedish ethnic minority in Finland, same as Linus Torvalds. This could confuse someone who overthought it.

@mattskala @shpuld @mayuutann Looking at the French opening, the credits, Jansson seem to actually have some role in the production of the anime (Thus being a multi country production) but it definitively was animated in Japan.

This is why the question is a tad confusing (if translated perfectly), because if the question was vague, this could lead to issues. Especially since there was a crapload of animated Moomins series. It was probably intended as a trap question?
Sign in to participate in the conversation
Mastodon

Fast, secure and up-to-date instance, welcoming everyone around the world. Join us! 🌍
Up since 04/04/2017. ✅

Why should you sign up on mstdn.io?

This instance is not focused on any theme or subject, feel free to talk about whatever you want. Although the main language is english, we accept every single language and country.

We're connected to the whole OStatus/ActivityPub fediverse and we do not block any foreign instance nor user.

We do have rules, but the goal is to have responsible users. So far we haven't had any issue with moderation

The instance uses a powerful server to ensure speed and stability, and it has good uptime. We follow state-of-the-art security practices.

Also, we have over 300 custom emojis to unleash your meming potential!


Looking for a Kpop themed instance? Try kpop.social