just took a 1 hour walk to think about a final decision on this problem that's bugging me for a week. I decided not use google code prettify. It is possibly worse a solution than using span tags. Now i need to revert 1 day's work. It'll take half a day.